Girls' coffee

just heard this nice song from the radio...
yes, it's a chinese song and i love to listen to chinese songs while studying...



basically i keep hearing this song playing on the background when the Dj was talking and find this song very meaningful...
The title is 女人们的咖啡 Nv Ren Men De Ka Fei - which means Girls' coffee
I said that it's meaningful because it talks about girls' friendship...
i dun really understand the entire lyrics but roughly it talks about how only girl can understand girl best...
especially besties... whom you can pour out to and confide in...

the chorus goes like this...
男人总不懂女人眼泪真实的意义
女人猜不透男人忽然沉默的背景
有时候爱情
不如和你喝咖啡有趣
-for the benefit of those who cant read chinese- i shall translate a bit
it roughly means:
guys dun really understand the true meaning of girls' tears
girls cant really figure out what is behind a guy's quietness
sometimes love life
is not as interesting as having coffee with you...

it's really the literal translation...*i used dictionary to check up the meaning of some of the words too...=P* as tho i got so much time to waste...

here's the complete lyrics
一壶成套式两人分的咖啡呀
一屋子芬芳气息
两个女人见到话题永远不停

Oh关于男人关于女人和自己
整个世界都要整理
有时候只有跟你说才有头绪

男人总不懂女人眼泪真实的意义
女人猜不透男人忽然沉默的背景
有时候爱情
不如和你喝咖啡有趣

过去的事情想早点忘记却爱回忆
下一段恋曲却又怕再伤心
我们总聊聊互相的安慰
彼此打气

信用卡可以买到一季的流行
却买不到真实自己
只有听你说的分析深入我心

就算是小小的竞争或是在斗气
这一切都不是问题
用一杯咖啡的时间都能搞定

男人总不懂女人眼泪真实的意义
女人猜不透男人忽然沉默的背景
有时候爱情
不如和你喝咖啡有趣

过去的事情想早点忘记却爱回忆
下一段恋曲却又怕再伤心
我们总聊聊互相的安慰
彼此打气

下次见面拿杯咖啡
时间地点先定
下次见面那些事情
没话说我听你

男人总不懂女人眼泪真实的意义
女人猜不透男人忽然沉默的背景
有时候爱情
不如和你喝咖啡有趣

男人总不懂女人眼泪真实的意义
女人猜不透男人忽然沉默的背景
有时候爱情
不如和你喝咖啡有趣

过去的事情想早点忘记却爱回忆
下一段恋曲却又怕再伤心
我们总聊聊互相的安慰
彼此打气